28 de octubre, 2018

El día de ayer 26 de octubre le fue notificado personalmente a nuestro compañero Miguel Ángel Peralta, que el juez Juan León Montiel lo encontró penalmente responsable en la comisión de los delitos de Tentativa de Homicidio calificado en agravio de Eliza Zepeda Lagunas (ex presidenta municipal de Eloxochitlán y ahora diputada local de MORENA por el Distrito 04 de Teotitlán, Oaxaca) y, de su hermano Manuel Zepeda Lagunas; imponiéndole una pena de 50 años de prisión más la reparación del daño que asciende a la cantidad de ciento cincuenta mil pesos. Por ello, Miguel ha decidido terminar la huelga de hambre iniciada el pasado 19 de octubre, para agarrar fuerzas y continuar en una segunda etapa para obtener su libertad.

El proceso penal iniciado en contra de Miguel, que ahora culmina con esta infame e injusta sentencia, estuvo plagado de irregularidades e inconsistencias jurídicas desde un principio, todo ello, auspiciado y fomentado por la familia Zepeda Lagunas, caciques y represores de eloxochitlán. Sin embargo, no obstante que esta injusta resolución nos llena de rabia e indignación, seguimos fuertes y de pie, o como decimos nosotros: en pie de lucha!

Agradecemos el apoyo y la solidaridad de todos los compañeros, colectivos y organizaciones defensoras de derechos humanos, que se sumaron a la exigencia para que el dictado de la sentencia no fuera retrasado. Asimismo, los exhortamos a que sigan pendientes de las acciones próximas a realizar, para impugnar por los conductos legales dicha resolución.

Hoy más que nunca estamos convencidos de la inocencia de Miguel Ángel Peralta Betanzos, sabemos que tenemos la razón, que esta rabia que ahora sentimos, será lo que impulse y motive nuestro andar para arrancarles esa libertad injustamente arrebatada con mentiras y argucias legales.

¡Libertad para Miguel Ángel Peralta Betanzos!

Libertad para los presos políticos de la Asamblea Comunitaria de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca.

Los Otros Abogadoz, octubre de 2018.

Pronunciamiento de Miguel por la resolución de su sentencia

Nuevamente se comprobó que la ley está del lado de la ambición, del poder y del dinero. El cinismo de la “justicia” atizó la rabia de nuestros corazones para continuar en la batalla contra el poder. Hoy los sentimientos están desmarañándose, pero la razón de la libertad brota con más presión entre todos estos. Nos sacudimos la amargura del sabor que nos dejó la simulación del encargado del Juzgado de Huautla de Jiménez, Juan León Montiel, al llenarse la boca de que el corrupto no era corrupto, y su trabajo de 18 años en el sistema así lo mostraba, ahora, él sólo lo reafirma.

Seguimos adelante, recobijados de fuerza, abrazados a la escencia de la libertad. No cederemos hasta recuperar la armonía en nuestra comunidad, en Eloxochitlán de Flores Magón, no cederemos hasta que se respeten nuestras formas de organización, hasta derrumbar las mentiras que nos mantienen presos y perseguidos, hasta que la verdad sea puesta en escena. Aunque intenen callarnos manteniéndonos en el encierro, jamás claudicaremos.

Miguel Peralta
Desde el penal de Cuicatlán, Oaxaca
Con toda mi rabia

fuente: Voices in Movement

19 de octubre, 2018

A los medios de comunicación:

Queremos informar que el día de hoy, Miguel Angel Peralta Betanzos, preso político de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca, procesado en la causa penal 02/2015, a partir de este momento ha decidido iniciar una huelga de hambre, para que el juez Mixto de Primera Instancia de Huautla de Jiménez, Oaxaca, dicte su sentencia absolutoria. Él, junto con 33 personas más, fueron acusados falsamente por la ahora diputada electa de MORENA en Oaxaca, Elisa Zepeda Lagunas.

Miguel Peralta es uno de los siete presos políticos de la Asamblea Comunitaria de Eloxochitlán que aún permanecen en prisión, porque desde diciembre de 2014, la familia Zepeda Lagunas, utilizando su poder económico y político, han manipulado el proceso jurídico de la causa penal 02/2015 radicada en el Juzgado Mixto de Primera Instancia de Huautla de Jiménez, Oaxacaca, entorpeciendo de múltiples formas el “debido proceso”, además, de provocar con ello el desplazamiento forzado de más de 20 familias de la comunidad.

Nuestro compañero lleva ya casi cuatro años en prisión y ha tenido que soportar un proceso jurídico plagado de irregularidades y violaciones a las leyes locales, nacionales e internacionales. Los términos legales que están claramente señalados en dichas normas, no han sido respetados por el Juzgado Mixto, lo que ha incidido en que a la fecha, se encuentre en una completa incertidumbre jurídica, alargando la prisión preventiva y, violando sus derechos, como la obstaculización de una defensa adecuada, la presunción de inocencia y, el acceso a la justicia pronta y expedita.

Es importante destacar que, dentro de la causa penal 02/2015 existen resoluciones judiciales emitidas por la Primera Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca, Jueces de Distrito e incluso del propio Juzgado de Huautla, mediante las cuales se ha decretado la libertad absoluta de otros ocho presos acusados por los mismos hechos y, se han cancelado más de 18 órdenes de aprehensión, al señalar que las únicas pruebas que existen, es decir, las declaraciones de los ocho testigos de cargo, son genéricas, contradictorias entre sí, e inverosímiles. Son pruebas que carecen de valor probatorio, por lo que no está plenamente comprobada la responsabilidad penal de nuestros compañeros en la comisión de los delitos que se les imputa.

Específicamente, el pasado 28 de septiembre de 2018, nueve meses después de que la defensa de Miguel Peralta, solicitara el cierre de instrucción, (al verse obligado a desistirse del interrogatorio de dos testigos de cargo, dado que, en casi tres años, no se presentaron a comparecer ante el juzgado), se llevó a cabo su audiencia final o audiencia de vista. Cabe mencionar que esta etapa jurídica, no debió tardar más de dos meses, sin embargo (a pesar de que los tribunales no pueden bajo ningún pretexto, aplazar, demorar, omitir o negar resoluciones, según el propio art. 130 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Oaxaca), llevó casi un año.

En consecuencia, a partir de esta fecha, empezó a correr el término para el dictado de la sentencia. La audiencia se realizó sin la presencia de Miguel Ángel, ya que el Secretario de Acuerdos Jesús Reynaldo Canseco, de manera arbitraria y negligente omitió realizar el oficio correspondiente para solicitar su excarcelación ante el Director del Penal de Cuicatlán, Oaxaca, violando de esta manera, su derecho a estar presente en las audiencias, a pesar de haber sido solicitado desde el inicio del proceso y, estar estipulado en la Constitución. Sin embargo, al no estar de acuerdo que la audiencia fuera diferida y retrasada más tiempo, se acordó que se realizara. Finalmente, el juez Juan León Montiel, se comprometió a dar la resolución en quince días hábiles a partir del 28 de septiembre, los cuáles se cumplen el próximo 22 de octubre, razón por la cual Miguel ha iniciado su huelga de hambre hasta que se dicte la sentencia, donde se decrete su absoluta e inmediata libertad.

Por lo que, exigimos al juez Juan León Montiel, que cumpla imparcial y objetivamente con su trabajo, que la resolución de la sentencia no demore y que Miguel Peralta sea puesto en libertad, para que su salud no se vea afectada, ya que los delitos que le han mantenido preso (igual que a los otros compañeros detenidos de Eloxochitlán de Flores Magón), son fabricados y no tienen ningún sustento jurídico, más que las mentiras y la ambición de la familia cacique de los Zepeda Lagunas, entre ellos, quienes fungen como denunciantes: Elisa Zepeda Lagunas, presidenta municipal y ahora diputada local por MORENA y su padre Manuel Zepeda Cortés, ex presidente municipal.

La familia caciquil Zepeda Lagunas, ha convertido la lucha por mantener las formas de organización interna de la comunidad y, el respeto por su autodeterminación, en un conflicto jurídico, arrebatando la libertad de nuestros compañeros por casi cuatro años y en un ambiente de persecución. El derecho penal no debe servir como un instrumento de control social, para resolver un conflicto social que, es evidente está latente en Eloxochitlán, ya que en la comunidad mazateca Eloxochitlán de Flores Magón, no se vive con tranquilidad, con “paz”, se vive con la imposición de la represión, el abuso de poder y el hostigamiento bajo el control de los Zepeda Lagunas.

Por todo ello, EXIGIMOS:

• ¡Resolución pronta de la sentencia de libertad a Miguel Ángel Peralta Betanzos!
• Libertad de los siete presos de la Asamblea Comunitraria de Eloxochitlán de Flores Magón:Herminio Monfil, Fernando Gavito, Omar Morales, Miguel Peralta, Jaime Betanzos, Isaías Gallardo y Alfredo Bolaños!
• ¡Cese a las órdenes de aprehensión contra integrantes de la Asamblea Comunitaria
• ¡Libertad a Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca!

Familiares y amigos de los presos de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca

Continue reading →

Es la tercera vez que la la familia de Francisco Chamorro Giménez convoca una concentración para exigir públicamente su excarcelación por enfermedad grave e incurable. Ya se hizo una el 22 de mayo, frente a los juzgados de Castellón, y otra el 23 de junio, ante la cárcel de castellón I. El miércoles, 17 de octubre, unas veinte personas acudieron una vez más ante la puerta de los juzgados. De 11:00 a 14:00 horas, exhibieron  pancartas y carteles, repartieron panfletos y pidieron en voz alta la libertad de Francisco y de todas las personas presas gravemente enfermas. A él lo tienen ahora en la cárcel de Castellón II, lleva 17 años encerrado y está enfermo de cáncer de estómago y VHC. Según la Constitución y las leyes penal y penitenciaria, debería ser clasificado en tercer grado y puesto en libertad condicional, por tratarse de un enfermo “muy grave con padecimientos incurables” y por respeto a su dignidad de ser humano. La deficiente sanidad penitenciaria no hace posible que reciba, como exige la ley, un tratamiento médico-sanitario equivalente al que recibe en la calle cualquier ciudadano. Lejos de eso, no está siendo tratado adecuadamente y ha perdido varias veces las visitas con el médico especialista porque el ministerio del Interior no ha sido capaz de trasladarle a tiempo al hospital. Aunque ya había sido clasificado en tercer grado “a efectos de libertad condicional” en la cárcel de Madrid VII, al llegar a Castellón, la junta de tratamiento de la cárcel y el juzgado de vigilancia le negaron la suspensión de pena porque, supuestamente, habiendo mejorado su estado gracias al tratamiento recibido en un hospital, en su caso “no se evidencia una dificultad para delinquir y una escasa peligrosidad” y porque no se encuentra “en un estado terminal”. Aplicando el contenido de la instrucción 3-2017 de la SGIP, denunciado como trato cruel, inhumano y degradante contra las personas presas. Además, la junta de tratamiento tomó arbitrariamente la decisión de quitarle el tercer grado, confirmada por el juzgado de vigilancia y en trámite de recurso. Él ya ha cumplido más las tres cuartas partes de la condena de 20 años que pesa sobre él, y podría ser puesto en libertad condicional sólo por eso.

¿Con qué intención se le mantiene preso? ¿Es que el objeto de la excarcelación de los enfermos incurables no es mejorar sus condiciones de vida para que puedan ser atendidos dignamente? ¿Es que se trata simplemente de que se mueran en la calle? No podemos consentir esa inhumanidad. Exigimos que, de acuerdo con la ley, se libere a Francisco para que pueda recibir un tratamiento médico y unos cuidados adecuados y, si tiene que morir, que sea dignamente y rodeado de su familia.

Arriba se puede ver una foto de algunas de las personas concentradas sosteniendo pancartas y carteles reivindicativos. En el recuadro de abajo, ponemos los artículos de la diversas leyes que hacen obligatoria la liberación de Francisco como la de todas las personas presas gravemente enfermas y con padecimientos incurables.

Continue reading →

Lxs compañerxs de «Grup de Suport a Presxs de Lleida» están organizando la VI Marcha de Antorchas contra la prisión de Ponent para el día 24 de noviembre, a continuación compartimos un texto animando a la gente a participar y el cartel.

Guardaros el día …

Se acerca el noviembre, y como en los últimos 5 años, estamos preparando la Marcha de Antorchas contra la prisión de Ponent. Un año más las calles de Lleida gritaran contra las torturas, la impunidad, el aislamiento, la dispersión … gritaran para combatir el silencio y acercarnos, un poco, a nuestras compañeras presas.

Prisiones ni en Lleida ni en ninguna parte! Abajo los muros!

fuente: Grup de Suport a Presxs de Lleida

fuente: Altsasu gurasoak

Rosa Giménez convoca para el miércoles 17 de octubre una concentración en la “Ciudad de la Justicia” de Castellón, para exigir al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria  la excarcelación de su hijo Francisco Chamorro Giménez que está preso en la cárcel de Castellón I y enfermo de cáncer, por lo que debería ser excarcelado en aplicación de las leyes vigentes. De hecho, ya había sido clasificado en tercer grado, paso necesario para la libertad condicional, en la cárcel de Madrid VII, donde estaba hace unos meses. Pero al llegar a Castellón y habiendo mejorado algo su estado, después de recibir en un hospital de Madrid un tratamiento de quimioterapia, el juez de vigilancia penitenciaria le negó la libertad condicional, porque la gravedad de su estado no aseguraba que no pudiera volver a delinquir y porque su enfermedad no era todavía terminal. Esto último no lo menciona ni define la ley en ningún momento como condición para la excarcelación, sino la “enfermedad muy grave con padecimientos incurables”. Entonces, la junta de tratamiento de Castellón I decidió, inexplicablemente, retirarle el tercer grado. Si no fuera por eso, Francisco podría salir ya en libertad condicional, pues ha cumplido las tres cuartas partes de la condena de 20 años que padece, habiendo pasado 16 años preso. Esa liberación sería indispensable, si se aplican los criterios de humanidad que teóricamente animan la ley, ya que Francisco, no está recibiendo el tratamiento adecuado a su estado de salud, ya que ni siquiera se le está sacando a visita con el especialista del hospital, ni se le proporciona la alimentación adecuada. Se puede decir que se está haciendo lo necesario para que su enfermedad avance rápidamente y muera pronto. Quizá entonces, cuando ya estuviera asegurada su muerte a corto plazo, se le excarcelaría, según la macabra política que ha seguido hasta ahora la SGIP en casos parecidos. De momento, no sólo no se está cuidando de su salud y de su vida, como exige la ley, sino que se le está privando de su dignidad humana. Varias autoridades carceleras de Castellón I han llegado a amenazarle, exigiéndole que cese la ejemplar actividad reivindicativa que está desplegando su familia para conseguir su excarcelación, o que solo saldrá de allí “con los pies por delante”.

«Lo que han hecho es bajar a mi hijo a segundo grado para que muera en prisión. Son todos unos asesinos, dejan morir a los presos como ratas, no tienen corazón.» -Rosa Giménez-.

Ni la familia ni quienes lo apoyan piensan parar hasta conseguir la liberación de Francisco.

¡¡¡LIBERTAD PARA FRANCISCO YA!!!

¡¡¡QUE SE EXTIENDA LA SOLIDARIDAD!!!